home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Portable Applications / PNotes Portable 4.0.112 / setup.exe / PNotes.u3p / Data / lang / german.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-08-15  |  17KB  |  291 lines
  1. [language]
  2. name=Deutsch
  3. id=0x407
  4.  
  5. [menu]
  6. 10001=Neue Notiz
  7. 10002=Einstellungen
  8. 10003=Zeige alle
  9. 10004=Verstecke alle
  10. 10005=Über PNotes
  11. 10006=Hilfe
  12. 10007=Beenden
  13. 10008=Steuerkonsole
  14. 10009=Speichern
  15. 10010=Anpassen
  16. 10011=Verstecken
  17. 10012=Löschen
  18. 10013=Speichern als...
  19. 10014=Zeigen
  20. 10015=Zentrieren
  21. 10016=Icons
  22. 10017=Kleine Icons
  23. 10018=Liste
  24. 10019=Details
  25. 10020=Im Vordergrund
  26. 10021=Sprache
  27. 10023=Senden
  28. 10024=PNotes Homepage
  29. 10025=Alle Speichern
  30. 10026=Gruppen
  31. 10126=Gruppe hinzufügen
  32. 10127=Gruppe ändern
  33. 10128=Gruppe löschen
  34. 10129=Zeige alle Notizen der gewählten Gruppe
  35. 10130=Verstecke alle Notizen der gewählten Gruppe
  36. 10131=Füge eine Untergruppe zu der gewählten Gruppe hinzu
  37. 10027=Rückgängig
  38. 10028=Wiederholen
  39. 10029=Ausschneiden
  40. 10030=Kopieren
  41. 10031=Einfügen
  42. 10032=Alle auswählen
  43. 10033=Standardgröße wiederherstellen und ins Zentrum rücken
  44. 10034=In den Notizen suchen
  45. 10035=Andocken
  46. 10036=Nciht
  47. 10037=Links
  48. 10038=Oben
  49. 10039=Rechts
  50. 10040=Unten
  51. 10041=Andocken (alle Notizen)
  52. 10042=Suchen
  53. 10043=Nächstes suchen
  54. 10044=Ersetzen
  55. 10051=Formatieren
  56.  
  57. [options]
  58. 1=OK
  59. 2=Abbrechen
  60. 1001=Einstellungen
  61. 1002=Speichere Notiz als...
  62. 1003=Aktuelle Notiz Einstellungen
  63. 1004=Steuerkonsole
  64. 1014=Wählen Sie ein Icon für die Gruppe aus
  65. 1019=Suchen
  66. 8002=Anwenden
  67. 8006=Skin
  68. 8014=Transparenz erlauben
  69. 8017=Zeige alle Notizen beim Start des Programms
  70. 8018=Alles Speichern beim Beenden des Programms
  71. 8019=Speichern bestätigen
  72. 8023=Kein Zeitplan
  73. 8024=Jeden Tag um:
  74. 8025=Einmalig am:
  75. 8031=Name der Notiz
  76. 8034=Einstellungen zurücksetzen
  77. 8035=Zusammen mit Windows starten
  78. 8011=Schriftart wechseln
  79. 8039=Beispieldatum
  80. 8040=Beispielzeit
  81. 8049=Einmaliger Soundalarm
  82. 8050=Täglicher Soundalarm
  83. 8051=Soundalarm
  84. 8052=Soundalarm erlauben
  85. 8054=Zeit-/ Datums-Formate
  86. 8055=Hot-Keys
  87. 8057=Hot-Keys hinzufügen/ändern
  88. 8059=Drücken Sie die Tasten, die Sie als Hot-Key für den Befehl benutzen wollen.
  89. 8061=Entfernen
  90. 8062=Hinzufügen
  91. 8063=Entfernen
  92. 8064=Anhören
  93. 8066=Wiederholen alle:
  94. 8069=Standardansicht
  95. 8072=Löschen von Notizen bestätigen
  96. 8073=Scrollbar anzeigen (alle Notizen werden neu geladen)
  97. 8075=Automatisches Speichern
  98. 8076=Automatisch Speichern alle:
  99. 8078=Minute(n)
  100. 8079=Notizen von älterer Version importieren   (vor 3.0)
  101. 8080=Standardeinstellungen
  102. 8081=Breite
  103. 8082=Höhe
  104. 8086=Mehr Skins
  105. 8087=Optionen beim Starten
  106. 8088=Speichern/Löschen
  107. 8092=Name der Gruppe
  108. 8095=Icon der Gruppe
  109. 8100=Visuelle  Erinnerung (Notiz blinkt)
  110. 8101=Einrollen/Ausrollen der Notiz nach Doppelklick auf den Titel
  111. 8102=Notizen ohne Skin
  112. 8103=Suchbegriff:
  113. 8105=Suchergebnisse
  114. 8107=Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
  115. 8108=Suchen
  116. 8109=Ganzes Wort
  117. 8110=Hintergrundfarbe
  118. 8111=Schriftfarbe des Titels
  119. 8115=Ein Wert von 100% bedeutet ein vollständig transparentes Fenster!
  120. 8015=Transparenz
  121. 8123=Auch in versteckten Notizen suchen
  122. 8124=Löschen der Such-Chronik
  123. 8125=Neue Version
  124. 8126=Bei jedem Programmstart prüfen ob eine neue Version verfügbar ist
  125. 8127=Jetzt prüfen
  126. 8128=Neue Notizen sind immer im Vordergrund
  127. 8129=zufällige Hintergrundfarbe benutzen
  128. 8121=Andocken
  129. 8130=Notizen mit Skin
  130. 8131=Notizen ohne Skin
  131. 8132=Gleicher Skin für alle Notizen
  132. 8133=Separater Skin für jede Notiz
  133. 8135=Abstand zwischen den Notizen (in Pixeln):
  134. 8139=Diese Einstellungen sind nur möglich für nicht angedockte Notizen
  135. 8140=Besitzerdefinierte Größe
  136. 8142=Rehienfolge beim Andocken umdrehen
  137. 8143=Werkzeugleiste der Notiz verstecken
  138. 8145=Ersetzen mit:
  139. 8146=Alle ersetzen
  140. 8147=Ersetzen
  141. 8148=Weitersuchen
  142. 8149=Aufwärts
  143. 8150=Abwärts
  144. 8153=Tage
  145. 8154=Stunden
  146. 8155=Minuten
  147. 8156=Sekunden
  148. 8165=Größe
  149. 8166=Farbe und Schriftart des Titels
  150. 8167=Eigene Hintergrundfarbe
  151. 8168=Eigene Schriftart für den Titel
  152. 8173=Wählen Sie den gewünschten Browser (Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie den Standard-Browser wählen wollen).
  153. 8176=Relative Positionierung der Notizen
  154.  
  155. [messages]
  156. no_note_created=Es konnte kein Notizfenster erstellt werden
  157. no_note_registered=Es konnte kein Notiz-Fenster registriert werden
  158. no_skin_file=Diese Skin-Datei existiert nicht. Das Programm wird jetzt beendet.
  159. save_note=Notiz wurde geändert:
  160. save_question=Möchten Sie die Änderung speichern?
  161. save_caption=Gespeichert
  162. delete_confirm=Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?
  163. delete_caption=Gelöscht
  164. invalid_date=Das Datumsformat ist ungültig. Es sollte Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute beinhalten.
  165. invalid_time=Das Zeitformat ist ungültig. Es sollte Stunden und Minuten beinhalten.
  166. hk_1=Dieser Hot-Key
  167. hk_2=wird schon benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen.
  168. hk_3=Diesen Hot-Key löschen?
  169. sound_1=Sound hinzufügen
  170. sound_2=Bestätigung
  171. sound_3=Diese Datei existiert schon in ihrem "Sound"-Verzeichnis. Trotzdem kopierem?
  172. sound_4=Sounddatei nicht gefunden. Standard wird benutzt.
  173. sound_5=Gewählte Sounddatei löschen?
  174. no_success=Das Program wurde letztes Mal nicht ordnungsgemäß geschlossen. Wollen Sie die automatisch gespeicherten Notizen laden?
  175. def_size=Sind Sie sicher dass Sie die Standardgröße setzen wollen auf
  176. too_many_files=Es kann nur eine Datei in eine Notiz eingefügt werden.
  177. delete_previous=Wollen Sie die Datenbankdatei der älteren Version löschen?
  178. search_complete=Suche beendet.
  179. replace_complete=Ersetzen beendet.
  180. matches_found=Übereinstimmungen gefunden:
  181. no_matches=Keine Übereinstimmungen gefunden.
  182. check_for_update=Suche nach Aktualisierung...
  183. new_version_1=Es ist eine neue Version verfügbar
  184. new_version_2=Klicken Sie 'OK', um zur Download-Seite zu gelangen.
  185. same_version=Sie haben die neuste PNotes-Version.
  186. font_sample=Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern
  187. delete_group_0=Gruppe löschen
  188. delete_group_1=ACHTUNG! SIe wollen die gewählte Gruppe inklusive aller enthaltenen Notizen löschen.
  189. delete_group_2=Alle Untergruppen und deren Notizen werden ebenso gelöscht.
  190. delete_group_3=Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Wollen Sie die Gruppe wirklich löschen?
  191.  
  192. [tabs]
  193. 0=Skin
  194. 1=Schriftart
  195. 2=Zeitplan
  196.  
  197. [tabs_options]
  198. 0=Aussehen
  199. 1=Zeitplan
  200. 2=Verschiedenes
  201.  
  202. [columns]
  203. 0=Notizname
  204. 2=Zuletzt geändert
  205. 3=Art des Zeitplans
  206. 1=Gruppe
  207.  
  208. [commands]
  209. 5000=Schrift
  210. 5001=Schriftgröße
  211. 5002=Schriftfarbe
  212. 5003=Fett
  213. 5004=Kursiv
  214. 5005=Unterstrichen
  215. 5006=Durchgestrichen
  216. 5007=Hervorheben
  217. 5008=Linksbündig
  218. 5009=Zentriert
  219. 5010=Rechtsbündig
  220. 5011=Liste
  221. 5100=Automatisch
  222. 5101=Kein Hintergrund
  223.  
  224. [captions]
  225. import=Importiere Notizen von früheren Versionen
  226. sound=Klang wählen
  227. font=Schriftart wählen
  228. color=Farbe wählen
  229. group_new=Neue Gruppe
  230. group_edit=Gruppe ändern
  231. group_default=Standard
  232. group_main=Alle Notizen
  233. date_formats=Mögliche Datums-Formate
  234. time_formats=Mögliche Zeit-Formate
  235. browser=Wählen Sie den gewünschten Browser
  236.  
  237. [preview]
  238. caption=Titel
  239. part1=Doppelklicken Sie auf die Notiz um  die Hintergrundfarbe zu ändern.
  240. part2=Doppelklicken Sie auf den Titel, um die Schriftart zu ändern.
  241.  
  242. [status]
  243. group=Gruppe:
  244. dd_impossible=(drag-und-drop ist unmöglich)
  245. total=Notizen gesammt:
  246. group_notes=Notizen in Gruppe:
  247.  
  248. [program]
  249. name=PNotes - Ihr virtueller Notizverwalter
  250.  
  251. [left_panel]
  252. 202=Aussehen
  253. 203=Skins
  254. 204=Zeitplan
  255. 205=Andocken
  256. 206=Verhalten
  257. 207=Diverses
  258.  
  259. [search_columns]
  260. 0=Notiz
  261. 1=Zeile
  262. 2=Spalte
  263.  
  264. [date_format_chars]
  265. d=Tag des Monats als Ziffer ohne Null am Anfang für einstellige Tage.
  266. dd=Tag des Monats als Ziffern mit Null am Anfang für einstellige Tage.
  267. ddd=Wochentag als Abkürzung mit drei Buchstaben.
  268. dddd=Vollständiger Wochentag.
  269. M=Monat als Ziffer ohne Null am Anfang bei einstelligen Monaten.
  270. MM=Monat als Ziffer mit Null am Anfang bei einstelligen Monaten.
  271. MMM=Monat als Abkürzung mit drei Buchstaben.
  272. MMMM=Vollständiger Monat.
  273. y=Die letzten zwei Ziffern des Jahres, aber ohne Null am Anfang bei einer Jahreszahl kleiner als 10.
  274. yy=Die letzten zwei Ziffern des Jahres, aber mit einer Null am Anfang bei einer Jahreszahl kleiner als 10.
  275. yyyy=Alle vier Ziffern des Jahres.
  276.  
  277. [time_format_chars_h12]
  278. h=Stunden ohne Null am Anfang für einstellige Stunden; 12-Stunden-Uhr.
  279. hh=Stunden mit Null am Anfang für einstellige Stunden; 12-Stunden-Uhr.
  280.  
  281. [time_format_chars_h24]
  282. H=Stunden ohne Null am Anfang für einstellige Stunden; 24-Stunden-Uhr.
  283. HH=Stunden mit Null am Anfang für einstellige Stunden; 24-Stunden-Uhr.
  284.  
  285. [time_format_chars]
  286. m=Minuten ohne Null am Anfang für einstellige Minuten.
  287. mm=Minutes mit Null am Anfang für einstellige Minuten.
  288. s=Sekunden ohne Null am Anfang für einstellige Sekunden.
  289. ss=Sekunden mit Null am Anfang für einstellige Sekunden.
  290. t=Symbol für Vor- oder Nachmittag mit einem Buchstaben, also A oder P.
  291. tt=Symbol für Vor- oder Nachmittag mit mehreren Buchstaben, also AM oder PM.